If that little ruffian belonged to me, I should give him a touch of the rope's end. 那小流氓要是我的孩子,我就要用鞭子揍他一顿。
"Yes, I expect to make my exit from here at the rope's end." “对,我想我会在绳索放到末了的时候离开这里的。”
Don't ravel out the rope's end. Get out that head-line! 别把绳索的一头拆散。
The contraband salt dealer escapes the royal gibbets, and with a rope's end round his neck, mounts the white cockade. 私盐商贩们逃脱了王室的绞刑架,颈子上的绞索还没有解下来,便又戴上白帽微。